χαῖρε!
|
¡Hola!
|
χαίρετε, ὦ φίλοι!
|
¡Hola, amigos!
|
χαίρετε, ὦ κόραι!
|
¡Hola chicas!
|
ὦ φίλ’ ἄνερ!
|
¡Querido señor!
|
ὦ χαῖρε, φίλτατε!
|
¡Hola! ¡Mi amigo del alma!
|
ὧ χαῖρε, τί φέρεις;
|
¡Hola!¿Qué haces?
|
ὦ χαῖρε, Περίκλεις, τί ἔστιν;
|
¡Hola, Pericles! ¿Qué hay?
|
ἀσπάζομαι!
|
Te recibo con un abrazo.
|
χαῖρε, χαῖρε, ὥς ἀσμένῳ μοι ἦλθες, ὦ φίλτατε!
|
¡Hola! ¡Hola! Me alegra mucho que hayas venido,
amigo.
|
κἄγωγέ σε!
|
El gusto es mío.
|
λέγεται τί καινόν;
|
¿Qué hay de nuevo?
|
Παῦλος ἐπέστειλε φράσαι χαίρειν σοι.
|
Pablo te manda saludos.
|
τί πράττεις;
|
¿Qué haces?
|
πῶς ἔχεις;
|
¿Cómo estás?
|
πάντ’ ἀγαθὰ πράττω, ὦ φίλε.
|
Me va todo bien, amigo mío.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario