DESPINA VANDI

Despina Vandi, cuyo nombre real es Δέσποινα Μαλέα es una cantante griega nacida el 22 de julio de 1969 en Tubinga, Alemania.

Durante su estancia en la universidad, Despina empezó a cantar en un bar local con un amigo suyo que tocaba el piano. Pronto creció su interés por la música, recibió cursos de canto y atrajo la atención del mundo de la música griega.

Φαντάσου απλά

Με κοιτάς, σε κοιτώ και κρυφά χαμογελώ
μέσα μου νιώθω τόσο ευτυχισμένη
με κερνάς το φιλί που λαχτάρισα πολύ
σαν κρασί την καρδούλα μου γλυκαίνει

με ρωτάς να σου πώ αν αλήθεια σ'αγαπώ
με ρωτάς τι σημαίνεις για εμένα
με ρωτάς να σου πω πως θα ήμουνα εγώ
στη ζωή αν δεν γνώριζα εσένα

Φαντάσου απλά το ράδιο χωρίς τραγούδια
Φαντάσου απλά την άνοιξη χωρίς λουλούδια
Φαντάσου απλά σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα
έτσι θα ΄μουνα χωρίς εσένα

Φαντάσου απλά μια καραμέλα δίχως γλύκα
Φαντάσου απλά ένα καφέ γεμάτο πίκρα
κι ίσως μετά να καταλάβεις πως το θέμα
είναι να χω εσένα

με ρωτάς να σου πώ αν αλήθεια σ'αγαπώ
κι αν ποτέ με αφήσεις πως θα νιώσω
με ρωτάς να σου πώ πως τα πράγματα και εγώ
προσπαθώ μια ιδέα να σου δώσω.

Me miras, te miro y sonrío a escondidas

Dentro de mí me siento tan feliz

Me agasajas con el beso que tanto anhelé

Como el vino endulza mi pequeño corazón.

Me pides que te diga si te quiero de verdad

Me preguntas qué significas para mí

Me pides que te diga como estaría yo

En la vida si no te conociera.

Imagina simplmente la radio sin canciones

Imagina simplemente la primavera sin flores

Imagina simplemente las estaciones sin trenes

Así estaría yo sin ti.

Imagina simplemente un caramelo sin azúcar

Imagina simplemente un café lleno de amargor

Y quizás depués comprendas cómo estaría el tema

Si no te tengo.

Me pides que te diga si te quiero de verdad

Y cómo me sentiría si alguna vez me dejases

Me pides que te diga cómo estarían mis asuntos y yo
Intento darte una idea.